Please select a page for the Contact Slideout in Theme Options > Header Options

Odkrycie Pauliny | Paulina’s Discovery

Odkrycie Pauliny | Paulina’s Discovery

Odkrycie Pauliny | Paulina’s Discovery

“Myślę o zdjęciach portretowych. Może z trochę mocniej podkreślonymi oczami. Czarna kreska. Na stonowanym tle. Coś takiego bardziej codziennego.”

– powiedziała zapytana o to, jak sobie wyobraża swoją sesję fotograficzną. Byłam pewna, że postawimy na naturalność i luz. Wiedziałam, że Paulina jest baletnicą, więc poprosiłam ją o zabranie do studia puent. Przyniosła ze sobą stonowane stroje podkreślające jej nieskazitelną urodę.

“I’m thinking of portrait pictures. Maybe with a bit stronger underlined eyes. A black eyeliner. And on a soft background. Something a bit casual.”

– she said when asked how she imagined her photo shoot. I was sure we were going for a natural, simple look. I knew she was a ballet dancer, so I asked her to bring the pointe shoes with her to the studio. She brought muted outfits which emphasized her beauty perfectly.

Makijaż zrobiony w studiu był spełnieniem życzenia Pauliny – elegancka czarna kreska i subtelny kolor na ustach. Jeszcze tylko delikatne przygotowanie cudnych, długich włosów i moja modelka mogła się rozgrzewać do zdjęć w puentach.

The makeup prepared for her in the studio was her wish come true – an elegant eyeliner and a very subtle color on her lips. Preparing her gorgous, long hair didn’t take long and my model was ready to warm-up for the shots in pointe shoes.

Makijaż | makeup: Klaudia Pytlarz, fryzura | hair: Remigiusz Kubisiak

“Chciałabym mieć zdjęcie w koszu. Takie, jak widziałam na twojej stronie.”

– skorzystałyśmy więc z wiszącego na co dzień w studiu mebla, o którym mówimy, że w nim zaczyna się weekend, gdyż każdego wprawia w dobry nastrój.

“I would like to have a photo in the swinging basket. Just like a one I saw on your website.”

– so we made use of the swinging furniture in which the weekend starts – like we used to say. This puts everyone in a good mood.

Wręcz zakochałam się fotograficznie w mojej modelce. Nie mogłam się doczekać prezentacji fotografii i jej reakcji.

I felt photographically in love with my model and couldn’t wait to present the final photographs and see her reaction.

“Nie wiedziałam, że mogę wyjść tak ciekawie na zdjęciach. Podoba mi się ich delikatność, subtelność. Jeszcze mi się nie zdarzyło, abym miała na zdjęciach tak ładnie podkreśloną urodę.”

Miód na moje serce, a Klaudii i Remigiuszowi należą się tysiąckrotne podziękowania za perfekcyjne przygotowanie naszej modelki.

“A to z zasłoniętą twarzą – jakbym nie wiedziała, że to są moje zdjęcia, to nie podejrzewałabym, że to ja.”

 

“I had no idea that I could look so intriguing on pictures. I like their subtlety. It never happened to me before to see myself on photos with so beautifully emphasized look.”

A balm to my heart and Klaudia and Remigiusz deserved a thousand thanks for having prepared our model perfectly.

“And the one with my face covered – if I didn’t know these were my photographs, I wouldn’t have expected this could be me.”

Paulina-16_ja-odkryta_fotograf-Aga-Gonczarek_1920_z-logo

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>